He cocked a snook at the rules and did what he wanted.
Он показал нос правилам и сделал то, что хотел.
Definitions
To cock a snook is an idiomatic expression meaning to show contempt or disdain, often by making a gesture such as placing the thumb on the nose and waving the fingers. It is a way of mocking or defying someone.
